Il lancio sell di ‘Gomorra’ (distribuito in home video da 01 Distribution, e disponibile per ora solo a noleggio) è previsto per il prossimo 3 dicembre. Ma, come riportato sul sito del ‘Corriere del Mezzogiorno’, attualmente copie piratate del film di Matteo Garrone, tratto dal best seller di Roberto Saviano, sono già in vendita nelle edicole di Napoli, prodotte in laboratori clandestini gestiti dalla camorra. La custodia dei Dvd falsi presenta titolo e grafica della versione autorizzata e, quindi, sarebbe stata realizzata fotocopiando la copertina dei Dvd rental; inoltre i pack, accuratamente incellofanati, nella parte sinistra recano la dicitura “Prima Visione”, come se il prodotto fosse abbinato a un settimanale. Non solo fotomontaggi, comunque. All’interno del cellofan, infatti, c’è anche il bollino Siae, che effettivamente è autentico, ma riporta la scritta “Abbinamento editoriale Dvd Ballando con le stelle Igda”: quest’ultima sigla sta per Istituto Geografico De Agostini, mentre “Ballando con le stelle” è il titolo di una collana di Dvd con lezioni di ballo, in commercio dopo il successo della omonima trasmissione Rai. E ancora. Se nella versione cinematografica del film erano presenti i sottotitoli in italiano, che spiegavano il significato dei dialoghi in dialetto stretto, nelle copie piratate essi sono stati eliminati, forse perché ritenuti superflui, visto che la vendita dei “pezzotti” è rivolta al pubblico campano. Il Dvd contraffatto di ‘Gomorra’ viene venduto in edicole napoletane, poste in strade centralissime, a sei euro. Sempre secondo quanto riportato dal ‘Corriere del Mezzogiorno.it’, un esercente intervistato ha dichiarato di aver ricevuto in consegna i dischi falsi da Forcella, quartiere degradato del capoluogo partenopeo.
© RIPRODUZIONE RISERVATAIn caso di citazione si prega di citare e linkare boxofficebiz.it
