Cinema: doppiaggio, circa 40 milioni di euro nel 2007

Il settore del doppiaggio cinematografico italiano ha fatturato circa 40 milioni di euro nel 2007. Il dato è stato annunciato ieri a Roma alla presentazione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio, manifestazione che si terrà dal 29 maggio al 4 giugno a Roma presso l’Auditorium della Conciliazione. Sono oltre 100 imprese del settore, di cui fanno parte tra i 600 e i 1.000 operatori. Tra i dati resi noti ieri è stato dichiarato che nel 2007 il fatturato del doppiaggio è calato rispetto al 2006 mentre è risultato in crescita quello realizzato dai film stranieri una volta doppiati (600 milioni dal cinema, un miliardo e 100 milioni dall’home video e circa 2 miliardi dalla pubblicità). Mario Paolinelli, vice presidente Aidac ha commentato: «Il doppiaggio comincia a sentire il peso del forte incremento del suo nemico storico, i sottotitoli».