Il successo di Buen Camino non si ferma al box office italiano e comincia ora a produrre effetti concreti anche sul piano internazionale. La commedia diretta da Gennaro Nunziante con Checco Zalone, diventata il film con il maggiore incasso di sempre in Italia, avrà infatti un remake spagnolo. A dare la notizia è Variety, secondo cui la casa di produzione spagnola AF Films ha acquisito i diritti per una nuova versione del film ambientata nel proprio mercato di riferimento. Non si tratta però di un caso isolato: secondo quanto riportato, la società di vendite italiana Piperplay sarebbe anche in trattative avanzate per vendere i diritti di remake in Francia e Germania.
L’accordo con AF Films è il primo a essere annunciato da quando Buen Camino si è imposto come un autentico fenomeno commerciale. Uscito in Italia il 25 dicembre con distribuzione Medusa, il film prodotto da Indiana Production, società del gruppo Vuelta, ha dominato il mercato per cinque settimane consecutive, richiamando oltre 9 milioni di spettatori. Un risultato che ha superato anche i precedenti record firmati dallo stesso Zalone.
Al centro del film c’è la storia di un padre ricco e sregolato che si mette sulle tracce della figlia adolescente lungo il Cammino di Santiago. Proprio questa struttura narrativa, più universale rispetto ad altri successi interpretati da Luca Medici, sembra aver reso Buen Camino particolarmente adatto a essere esportato e rielaborato in altri Paesi. Non a caso, già nei mesi scorsi Gennaro Nunziante aveva sottolineato la portata internazionale del progetto, spiegando: «Ci troviamo esattamente nella stessa situazione di 10 anni fa con Quo Vado. Il mondo fuori dall’Italia è sbalordito dal nostro successo al botteghino e si chiede: “Come hanno fatto questi ragazzi?”». E aggiungendo: «Ma questa volta abbiamo fatto un ulteriore passo avanti, e non solo in termini di incassi. Questo film ha un appeal internazionale molto maggiore rispetto a Quo Vado».
Sulla stessa linea anche Daniel Campos Pavoncelli, socio di Indiana, che ha legato il potenziale del film proprio alla semplicità e alla forza del suo impianto narrativo: «Buen Camino ha dimostrato che una storia su un padre, una figlia e una strada può diventare un fenomeno al botteghino senza un franchise alle spalle. È proprio per questo che ha successo all’estero». Poi ha aggiunto: «Siamo molto onorati che quest’idea di Gennaro Nunziante e Luca Medici (alias Checco Zalone) stia riscuotendo un così ampio successo». Campos Pavoncelli ha anche spiegato perché il remake spagnolo rappresenti uno sviluppo naturale per il film: «Il remake in lingua spagnola è il passo successivo logico: il Cammino di Santiago è territorio spagnolo, cultura spagnola e un pubblico potenziale che già conosce il territorio. Siamo molto orgogliosi che Af Films faccia questo remake».
Da parte sua, Frank Aziza, a capo di AF Films, ha motivato l’interesse della società per il progetto con parole che insistono sul carattere emotivo e popolare dell’opera: «Ci sentiamo profondamente legati a Buen Camino perché è una storia che, attraverso l’umorismo, parla di qualcosa di essenziale: le relazioni umane e le seconde possibilità». E ancora: «Siamo attratti da progetti come questo, che hanno la capacità di far ridere e commuovere il pubblico allo stesso tempo, invitandolo a riconoscersi nei personaggi».
Fonte: Variety
© RIPRODUZIONE RISERVATAIn caso di citazione si prega di citare e linkare boxofficebiz.it
